Začátkem srpna 2021 dala The Open Group k dispozici překlad elementů a definic používaných v modelovacím jazyku ArchiMate. Na necelých čtyřiceti stranách tak máte možnost poznat české názvy prvků a jejich významy. Stejně tak je můžete používat ve svých dokumentech, pokud vaši čtenáři upřednostňují češtinu.
Překlad jsme připravili s Milanem Rubešem. Naším cílem bylo stanovit vhodné pojmy pro použití v češtině při překladech textů nebo při psaní původní české literatury. Ostatně oficiálního překladu jsme využili v naší knize Referenční příručka ArchiMate.
Celý dokument je dostupný zdarma po předchozí registraci (také zdarma) na stránce The Open Group.
Aktualizace 30. května 2023: Pro verzi ArchiMate 3.2 je dokument zde. Uvedená kniha je podle této verze.
Buďte první kdo přidá komentář